สำนักข่าวซินหัว อ้างรายงาน เมื่อวันพฤหัสบดี (13 ก.พ.) ที่ผ่านมา เคลาเดีย ไชน์บัม ประธานาธิบดีเม็กซิโก กล่าวว่าคณะรัฐบาลของตนอาจดำเนินการฟ้องร้องคดีแพ่งต่อกูเกิล (Google) หากจำเป็น หลังจากกูเกิลได้เปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น “อ่าวอเมริกา” ในบริการแผนที่ของกูเกิล

ไชน์บัม ระบุว่ากูเกิลทำผิดพลาดที่ปฏิบัติตามคำสั่งฝ่ายบริหารของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในการปรับเปลี่ยนชื่อดังกล่าว แม้ไชน์บัมจะส่งจดหมายถึงกูเกิลแล้วเมื่อเดือนก่อนหลังจากบริษัทประกาศแผนเปลี่ยนชื่อ ขณะที่ฮวน รามอน เดอ ลา ฟวนเต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเม็กซิโก ได้ส่งจดหมายถึงกูเกิลอีกครั้งเพื่อแจ้งว่าอ่าวเม็กซิโกทั้งหมดไม่สามารถถูกเรียกว่าอ่าวอเมริกาได้

อนึ่ง แอปพลิเคชันกูเกิล แมปส์ (Google Maps) เปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็นอ่าวอเมริกาสำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ ขณะที่ยังคงชื่อเดิมสำหรับผู้ใช้ในเม็กซิโก ส่วนผู้ใช้งานในที่อื่นๆ ทั่วโลกจะเห็นทั้งสองชื่อ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ของรัฐบาลสหรัฐฯ ปรับปรุงชื่อเรียกอ่าวนี้ภายใต้คำสั่งฝ่ายบริหารของทรัมป์

ที่ปรึกษาด้านกฎหมายของรัฐบาลเม็กซิโกกำลังวิเคราะห์กรณีดังกล่าว โดยไชน์บัมเน้นย้ำว่ากูเกิลเป็นเพียงบริษัทเอกชนที่ให้บริการแผนที่ ไม่ใช่องค์กรระหว่างประเทศที่มีอำนาจตัดสินใจเกี่ยวกับชื่อสถานที่ และต้อง “ปฏิบัติตามกฎหมาย”